YOU SAID:

This is freaking weird.

INTO JAPANESE

これは奇妙なひどく神経質になります。

BACK INTO ENGLISH

This is a strange looks terribly nervous.

INTO JAPANESE

これは、ひどく神経質になって奇妙なルックスです。

BACK INTO ENGLISH

This is becoming terribly nervous, is a strange looks.

INTO JAPANESE

これはひどく神経質になっているが、奇妙に見えます。

BACK INTO ENGLISH

This is terribly nervous to but looks odd.

INTO JAPANESE

これはひどく緊張が奇妙に見えます。

BACK INTO ENGLISH

It looks strangely strained badly.

INTO JAPANESE

見た目はひどく妙に緊張しました。

BACK INTO ENGLISH

Looks very strangely nervous.

INTO JAPANESE

非常に奇妙な緊張に見えます。

BACK INTO ENGLISH

It looks very strange tension.

INTO JAPANESE

それは非常に奇妙な緊張に見えます。

BACK INTO ENGLISH

It looks very strange tension.