YOU SAID:

this is for all my players out there riding. spinners, i don't care where you at, the club parking lot, the expressway, whatever. what i need you do right now is just stop. and let them keep spinning baby

INTO JAPANESE

これはそこに私のすべてのプレーヤーのために乗る。スピナー、気にしない場所で、クラブの駐車場、高速道路、どのような。私は何が必要か右今ちょうど停止します。それらを維持赤ちゃんを回転させると

BACK INTO ENGLISH

This ride for me all the players out there. Spinner, like no place in the Club's parking lot, high speed roads, what kind. I just stop what should do it right now. And to rotate them around to keep baby

INTO JAPANESE

これは私のためそこにすべての選手に乗る。スピナー、クラブでの場所のようの駐車場、高速道路、どんな。私はちょうど何が今それを行う必要がありますを停止します。赤ん坊を保つためにそれらを回転させる

BACK INTO ENGLISH

This ride every player out there for me. Like the spinners, the club where the parking, high speed roads, whatever. I just what now it must be stopped. Rotate them to keep baby

INTO JAPANESE

これは私のためにそこにすべてのプレーヤーが乗る。ように紡績、クラブ、駐車場、高速道路。私は今ちょうどそれを停止する必要があります。赤ちゃんを維持するそれらを回転させる

BACK INTO ENGLISH

This ride all players out there for me. Like spinning, Club, parking and motorway. You need me to stop it just now. Rotate them to keep baby

INTO JAPANESE

これは僕にすべてのプレーヤーが乗る。回転、クラブ、駐車場、高速道路のようなあなたは、私はちょうど今それを停止する必要があります。赤ちゃんを維持するそれらを回転させる

BACK INTO ENGLISH

This is my ride all players. You need your Rotary Club, parking, highway, I just now to stop it. Rotate them to keep baby

INTO JAPANESE

これは私に乗るすべてのプレーヤー。あなたはロータリー クラブ、駐車場、高速道路、私はちょうど今それを停止する必要があります。赤ちゃんを維持するそれらを回転させる

BACK INTO ENGLISH

It's all the players get to me. Are you Rotary Club, parking, high speed roads, I just now to stop it. Rotate them to keep baby

INTO JAPANESE

それは選手たちが私に得るすべてです。あなたはロータリー クラブ、駐車場、高速道路、ちょうど今それを停止する私です。赤ちゃんを維持するそれらを回転させる

BACK INTO ENGLISH

It is all players get to me. Are you Rotary Club, parking, high speed roads, I just stop it now. Rotate them to keep baby

INTO JAPANESE

それは私にすべてのプレーヤーを得るです。今、ロータリー クラブ、駐車場、高速道路、私はちょうど停止されます。赤ちゃんを維持するそれらを回転させる

BACK INTO ENGLISH

It get me all the players are. Now, Rotary Club, parking, high speed roads, I will just stop. Rotate them to keep baby

INTO JAPANESE

それは私にすべてのプレイヤーを取得します。今、ロータリー クラブ、駐車場、高速道路、私はちょうど停止します。赤ちゃんを維持するそれらを回転させる

BACK INTO ENGLISH

It takes every player to me. Now, the Rotary Club, parking, high speed roads, I just stop. Rotate them to keep baby

INTO JAPANESE

私にすべてのプレーヤーがかかります。今、ロータリー クラブ、駐車場、高速道路、私は停止します。赤ちゃんを維持するそれらを回転させる

BACK INTO ENGLISH

I will every player. Now, the Rotary Club, parking, high speed roads, I will stop. Rotate them to keep baby

INTO JAPANESE

私はすべてのプレーヤーになります。今、ロータリー クラブ、駐車場、高速道路、私は停止されます。赤ちゃんを維持するそれらを回転させる

BACK INTO ENGLISH

I will be all the players. Rotary Club, parking, high speed roads, I'll stop now. Rotate them to keep baby

INTO JAPANESE

すべてのプレーヤーになります。ロータリー クラブ、駐車場、高速道路、今やめておきましょう。赤ちゃんを維持するそれらを回転させる

BACK INTO ENGLISH

To all the players. Rotary Club, parking, high speed roads, you should stop now. Rotate them to keep baby

INTO JAPANESE

すべてのプレーヤー。ロータリー クラブ、駐車場、高速道路、今を停止する必要があります。赤ちゃんを維持するそれらを回転させる

BACK INTO ENGLISH

All the players. Rotary Club, parking, high speed roads, must be stopped now. Rotate them to keep baby

INTO JAPANESE

すべてのプレーヤー。ロータリー クラブ、駐車場、高速道路は今停止する必要があります。赤ちゃんを維持するそれらを回転させる

BACK INTO ENGLISH

All the players. Rotary Club, parking, high speed roads to stop right now. Rotate them to keep baby

INTO JAPANESE

すべてのプレーヤー。ロータリー クラブ、駐車場、高速道路今を停止します。赤ちゃんを維持するそれらを回転させる

BACK INTO ENGLISH

All the players. Rotary Club, parking, high speed road now stops. Rotate them to keep baby

INTO JAPANESE

すべてのプレーヤー。ロータリー クラブ、駐車場、高速道路今を停止します。赤ちゃんを維持するそれらを回転させる

BACK INTO ENGLISH

All the players. Rotary Club, parking, high speed road now stops. Rotate them to keep baby