YOU SAID:

This is fine for many purposes, but it may not be random in the way you expect if you're used to dice rolls and lottery drawings.

INTO JAPANESE

これは、多くの目的のためですが、それはランダム サイコロのロールと宝くじ図面に慣れている場合に期待どおりにできない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

You may not be as expected when it is, for many purposes, but it's familiar random dice rolls and lottery drawing.

INTO JAPANESE

それは、多くの目的が、それはおなじみのランダム ダイス ・ ロールと抽選を期待どおりにできないことがあります。

BACK INTO ENGLISH

It is for many purposes, but it's familiar random dice rolls and lottery not as expected.

INTO JAPANESE

多くの目的のためだが、それはおなじみのランダム ダイス ・ ロールと宝くじ予想ではなく。

BACK INTO ENGLISH

But not for many purposes, but it's familiar random dice rolls and lottery prediction.

INTO JAPANESE

しかし多くの目的がそれのおなじみランダム ダイス ・ ロール、宝くじの予測。

BACK INTO ENGLISH

But for many purposes it's familiar random dice rolls and lottery prediction.

INTO JAPANESE

しかし、多くのおなじみのランダムなサイコロのロールの目的と宝くじの予測。

BACK INTO ENGLISH

However, the purpose of many familiar random dice rolls and lottery prediction.

INTO JAPANESE

ただし、ランダムな多くの身近な目的サイコロのロールと宝くじの予測。

BACK INTO ENGLISH

However, many familiar purpose random dice rolls and lottery prediction.

INTO JAPANESE

しかし、多くの身近な目的ランダム ダイス ・ ロールと宝くじの予測。

BACK INTO ENGLISH

However, the more immediate purpose random dice rolls and lottery prediction.

INTO JAPANESE

ただし、ランダムより直接的な目的サイコロのロールと宝くじの予測。

BACK INTO ENGLISH

However, the random from a direct purpose dice rolls and lottery prediction.

INTO JAPANESE

ただし、直接の目的からランダムなサイコロのロールと宝くじの予測。

BACK INTO ENGLISH

However, the purpose of directly from random dice rolls and lottery prediction.

INTO JAPANESE

ただし、ランダムから直接の目的サイコロのロールと宝くじの予測。

BACK INTO ENGLISH

However, the random from direct purpose dice rolls and lottery prediction.

INTO JAPANESE

しかし、ダイスロールと宝くじ予測からのランダム。

BACK INTO ENGLISH

However, random from dice rolls and lottery forecasts.

INTO JAPANESE

しかし、サイコロと宝くじの予想からランダム。

BACK INTO ENGLISH

However, random from the prediction of dice and lottery.

INTO JAPANESE

しかし、サイコロと宝くじの予測からランダム。

BACK INTO ENGLISH

However, random from the prediction of dice and lottery.