YOU SAID:

This is exquisitely crafted to perfection

INTO JAPANESE

これは完璧に精巧に作られています

BACK INTO ENGLISH

this is perfectly crafted

INTO JAPANESE

これは完璧に作られています

BACK INTO ENGLISH

this is perfectly made

INTO JAPANESE

これは完璧に作られています

BACK INTO ENGLISH

this is perfectly made