YOU SAID:

This is exactly why babies shouldn’t be allowed to dual wield flintlock pistols

INTO JAPANESE

これはちょうど赤ちゃんが二重防御用のフリントロックピストルに許可されてはならない理由です

BACK INTO ENGLISH

This is just the reason why a baby should not be allowed to flint lock pistol for double defense

INTO JAPANESE

これだけの理由です赤ちゃんができませんなぜフリント ロック ピストルに二重の防衛

BACK INTO ENGLISH

That's the only reason Why can not a baby why double-fledged to the Flint lock pistol

INTO JAPANESE

それが唯一の理由ですなぜなぜ赤ちゃんがフリントのロックピストルに二重旗を立てることができないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it the only reason why baby Flint lock pistol double flag up you can't do?

INTO JAPANESE

それは唯一の理由はなぜあなたの赤ちゃんフリント ロック ピストル ダブル フラグができないですか。

BACK INTO ENGLISH

That is the only reason why your baby Flint lock pistol double flags can not.

INTO JAPANESE

それはあなたの赤ちゃんフリントロックピストルダブルフラグができない唯一の理由です。

BACK INTO ENGLISH

That is the only reason you can not have your baby flint lock pistol double flag.

INTO JAPANESE

それはあなたの赤ちゃんフリントロックピストルダブルフラグを持つことができない唯一の理由です。

BACK INTO ENGLISH

That is the only reason you can not have your baby Flint lock pistol double flag.

INTO JAPANESE

それはあなたの赤ちゃんフリントロックピストルダブルフラグを持つことができない唯一の理由です。

BACK INTO ENGLISH

That is the only reason you can not have your baby Flint lock pistol double flag.