YOU SAID:

This is exactly why babies should not be allowed to dual-wield flintlock pistols.

INTO JAPANESE

赤ちゃんが二重に振り回されるフリントロックピストルを許されるべきではないのはこのまさにそのためです。

BACK INTO ENGLISH

This is exactly why babies should not be allowed flintlock pistols that are double-wielded.

INTO JAPANESE

これはまさに赤ちゃんが二重に振り回されるフリントロックピストルを許されるべきではない理由です。

BACK INTO ENGLISH

This is exactly why babies should not be allowed a double-wielding Flintlock pistol.

INTO JAPANESE

赤ちゃんが二重振り回すフリントロックピストルを許可されるべきではないのは、まさにこのためです。

BACK INTO ENGLISH

This is exactly what should not allow a flintlock pistol that the baby wields twice.

INTO JAPANESE

これはまさに赤ちゃんが2回振るうフリントロックピストルを許可してはならないものです。

BACK INTO ENGLISH

This is exactly what babies should not allow flintlock pistols to wield twice.

INTO JAPANESE

これはまさに赤ちゃんがフリントロックピストルが2回振り回すことを許してはならないものです。

BACK INTO ENGLISH

This is exactly what babies should not allow a Flintlock pistol to wield twice.

INTO JAPANESE

これはまさに赤ちゃんがフリントロックピストルが2回振り回すことを許してはならないものです。

BACK INTO ENGLISH

This is exactly what babies should not allow a Flintlock pistol to wield twice.