YOU SAID:

This is especially confounding, said the white tiger to the yellow marshmallow

INTO JAPANESE

これは特に当惑します、と白い虎が黄色いマシュマロに言いました

BACK INTO ENGLISH

This is particularly disconcerting, said the white tiger to the yellow marshmallow.

INTO JAPANESE

これは特に当惑します、とホワイトタイガーは黄色いマシュマロに言いました。

BACK INTO ENGLISH

This is especially disconcerting, White Tiger said to Yellow Marshmallow.

INTO JAPANESE

これは特に当惑することです、とホワイトタイガーはイエローマシュマロに言いました。

BACK INTO ENGLISH

This is especially disconcerting, White Tiger said to Yellow Marshmallow.