YOU SAID:

This is especially annoying if a show tends to do The Stinger during the Credits Roll, and is squished so you can't see it.

INTO JAPANESE

ショー クレジッ トロール中にスティンガーを行う傾向があり、踏み付けであるので、あなたはそれを見ることができない場合、これは特に迷惑。

BACK INTO ENGLISH

If you tend to show credits roll over to the Stinger, stomping, because you can't see it, this is especially annoying.

INTO JAPANESE

クレジットはスティンガーにロール オーバーを表示する傾向がある場合、特に迷惑なこれは踏み、それを見ることはできませんので。

BACK INTO ENGLISH

Credit tends to display a rollover on the Stinger if there is take this particularly annoying, because you can't see it.

INTO JAPANESE

クレジット カードは、それを見ることはできませんので、特に苛立たせて、これを取るがある場合、針にロール オーバーを表示する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

If you have a particularly annoying credit card can't see it, so take this needle on the rollover to tend to be.

INTO JAPANESE

した場合、特に厄介なクレジット カードはこの針は、ロール オーバーをする傾向があるので、それを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see it because if you are particularly nasty credit card needle tend to roll over.

INTO JAPANESE

クレジット カード針をロール オーバーする傾向がある場合は特に厄介なのでそれを見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see it because it rollover credit needles tend to be particularly nasty.

INTO JAPANESE

あなたはそれを見ることができないそれロール オーバー クレジット針が特に厄介なことが多い。

BACK INTO ENGLISH

You can't see it may it roll over credits needle is particularly nasty.

INTO JAPANESE

それはそれを可能性がありますを見ることができないロール クレジット針オーバーは特に厄介です。

BACK INTO ENGLISH

It may be that rollover credit needle can not see is especially troubling.

INTO JAPANESE

ロール オーバー クレジット針が特に厄介なを見ることができないことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Roll over credits needle is particularly annoying is that you can't see.

INTO JAPANESE

ロール クレジット針オーバーが特に厄介なことは見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see the rollover credit needle is particularly daunting.

INTO JAPANESE

特に困難なロール オーバー クレジット針を見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see a particularly difficult role over credit needle.

INTO JAPANESE

クレジット針上特に困難な役割を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see the credit on a particularly difficult role.

INTO JAPANESE

特に困難な役割のクレジットを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see a particularly difficult role of credit.

INTO JAPANESE

信用の特に困難な役割を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see a particularly difficult role of credit.