YOU SAID:
This is entirely representative of nothing in particular.
INTO JAPANESE
これは、特に何も代表していないものです。
BACK INTO ENGLISH
This one doesn't represent anything in particular.
INTO JAPANESE
これは特に何かを表すものではありません。
BACK INTO ENGLISH
This doesn't represent anything in particular.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium