YOU SAID:

This is difficult to do. I have a project I should be doing with my sister's fiance, but he blew me off. So, now I am here.

INTO JAPANESE

これは難しいことです。私は妹の婚約者とやっていなければならないプロジェクトを持っていますが、彼は私を吹き飛ばしました。だから今私はここにいる。

BACK INTO ENGLISH

This is difficult. I have a project that I have to do with my sister's fiancé, but he blew me away. So now I am here.

INTO JAPANESE

これは困難です。私は妹の婚約者と関係があるというプロジェクトを持っていますが、彼は私を吹き飛ばしました。だから私はここにいる。

BACK INTO ENGLISH

This is difficult. I have a project that relates to my sister's fiancée, but he blew me away. That's why I am here.

INTO JAPANESE

これは困難です。私は姉の婚約者に関連するプロジェクトを持っていますが、彼は私を吹き飛ばしました。それが私がここにいる理由です。

BACK INTO ENGLISH

This is difficult. I have a project related to my sister's fiance, but he blew me away. That's the reason why I am here.

INTO JAPANESE

これは困難です。私は妹の婚約者に関連するプロジェクトを持っていますが、私を吹き飛ばしました。それが私がここにいる理由です。

BACK INTO ENGLISH

This is difficult. I have a project related to my sister's fiancé, but I blew away. That's the reason why I am here.

INTO JAPANESE

これは困難です。私の姉妹の婚約者に関連するプロジェクトがありますが、私は逃げました。それが私がここにいる理由です。

BACK INTO ENGLISH

This is difficult. I have a project related to my sister's fiancé, but I ran away. That's the reason why I am here.

INTO JAPANESE

これは困難です。私は妹の婚約者に関連するプロジェクトを持っていますが、私は逃げました。それが私がここにいる理由です。

BACK INTO ENGLISH

This is difficult. I have a project related to my sister's fiancé, but I ran away. That's the reason why I am here.