YOU SAID:

this is crazy - i mean how often do you ride a hot air balloon to your partner's house?

INTO JAPANESE

これはクレイジーです-つまり、パートナーの家に熱気球に乗る頻度はどれくらいですか?

BACK INTO ENGLISH

This is crazy - I mean, how often do you take a hot air balloon ride over your partner's house?

INTO JAPANESE

これはクレイジーです。つまり、パートナーの家の上を熱気球に乗る頻度はどれくらいですか?

BACK INTO ENGLISH

this is crazy. I mean, how often do you take a hot air balloon ride over your partner's house?

INTO JAPANESE

狂ってる。つまり、パートナーの家の上空で熱気球に乗る頻度はどれくらいですか?

BACK INTO ENGLISH

I'm crazy In other words, how often do you fly hot air balloons over your partner's house?

INTO JAPANESE

私はクレイジーです つまり、あなたはどのくらいの頻度でパートナーの家の上空を熱気球で飛ばしますか?

BACK INTO ENGLISH

I'm crazy I mean, how often do you fly a hot air balloon over your partner's house?

INTO JAPANESE

クレイジーですよね、パートナーの家の上空で熱気球を飛ばす頻度はどれくらいですか?

BACK INTO ENGLISH

It's crazy, how often do you fly hot air balloons over your partner's house?

INTO JAPANESE

おかしなことに、パートナーの家の上空で熱気球を飛ばす頻度はどれくらいですか?

BACK INTO ENGLISH

Weird, how often do you fly hot air balloons over your partner's house?

INTO JAPANESE

奇妙なことに、あなたはどのくらいの頻度でパートナーの家の上空を熱気球で飛ばしますか?

BACK INTO ENGLISH

Weird, how often do you balloon over your partner's house?

INTO JAPANESE

奇妙なことに、あなたはどのくらいの頻度でパートナーの家の上空を飛行しますか?

BACK INTO ENGLISH

Weird, how often do you fly over your partner's house?

INTO JAPANESE

奇妙なことに、あなたはどのくらいの頻度でパートナーの家の上空を飛行しますか?

BACK INTO ENGLISH

Weird, how often do you fly over your partner's house?