YOU SAID:

This is crazy, a part of her whispered.

INTO JAPANESE

これはクレイジー、ささやいた彼女の一部です。

BACK INTO ENGLISH

This is crazy, whisper, was part of her.

INTO JAPANESE

これはクレイジーだ、ささやき、彼女の一部でした。

BACK INTO ENGLISH

It's crazy, whisper, was part of her.

INTO JAPANESE

それは狂気、ささやき、彼女の一部であった。

BACK INTO ENGLISH

It whispers of madness, a part of her.

INTO JAPANESE

それ狂気のささやき、彼女の一部です。

BACK INTO ENGLISH

It is part of the whisper of madness, she.

INTO JAPANESE

それは、狂気のささやきの部分彼女。

BACK INTO ENGLISH

It is part of the whisper of madness she.

INTO JAPANESE

それは狂気のささやきの部分彼女。

BACK INTO ENGLISH

It is part of the whisper of madness she.