Translated Labs
YOU SAID:
this is cool, i guess...
INTO JAPANESE
これはかっこいいですね。
BACK INTO ENGLISH
This is cool.
これ かっこいいな
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium