YOU SAID:

This is cool, but when will i find something that doesn't translate well

INTO JAPANESE

これは素晴らしいですが、いつうまく翻訳されないものを見つけますか

BACK INTO ENGLISH

This is great, but when do you find one that doesn't translate well

INTO JAPANESE

これは素晴らしいですが、いつ翻訳できないのかわかりますか

BACK INTO ENGLISH

This is great, but do you know when you can't translate?

INTO JAPANESE

これは素晴らしいことですが、いつ翻訳できないのか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

This is great, but do you know when you can't translate?