YOU SAID:

this is cool but it would be better if you could choose what languages

INTO JAPANESE

これはクールだが、どのような言語を選ぶことができる場合より良いだろう

BACK INTO ENGLISH

Would be better if you can choose what language this is cool, but

INTO JAPANESE

これはクールだ、どのような言語を選択できる場合はよいでしょうが、

BACK INTO ENGLISH

If it's cool, you can select what language would be nice,

INTO JAPANESE

クールな場合は、どのような言語ができれば、選択できます。

BACK INTO ENGLISH

You can choose what language could cool.

INTO JAPANESE

どのような言語がクールなことができます。

BACK INTO ENGLISH

What language is cool.

INTO JAPANESE

どのような言語はクールです。

BACK INTO ENGLISH

What language is cool.