YOU SAID:

this is commander Morrison, London has been attacked, kings row has fallen. we are on the brink of open war.

INTO JAPANESE

これは司令官・ モリソン、ロンドンを攻撃されている、王行が下落しています。オープン戦争の瀬戸際にいます。

BACK INTO ENGLISH

It is fallen Kings row, attacked the Commander Morrison, London. On the brink of open war.

INTO JAPANESE

それは落ちた王行攻撃指揮官・ モリソン、ロンドン。オープン戦争寸前。

BACK INTO ENGLISH

It's fallen Kings row attack Commander, Morrison, London. On the verge of open war.

INTO JAPANESE

王行攻撃司令官、モリソン、ロンドン落ちてしまった。オープン戦の危機に瀕しています。

BACK INTO ENGLISH

Kings row attack Commander, Morrison, London has fallen. Is on the verge of open warfare.

INTO JAPANESE

王行攻撃司令官、モリソン、ロンドンが下落しています。オープン戦の危機に瀕しています。

BACK INTO ENGLISH

Kings row attack Commander, Morrison, London has fallen. Is on the verge of open warfare.