YOU SAID:

this is Captain Brooke. I'm declaring Action One, repeat to all crew members, this is Action One with immediate effect. Evacuate the base.

INTO JAPANESE

これがブルック船長だアクション1を宣言します。全乗組員に繰り返します。アクション1です。すぐに発動します。基地から避難する。

BACK INTO ENGLISH

This is Captain Brooke, declare action one. Repeat to all crew members. Action 1. It will trigger immediately. Evacuate the base.

INTO JAPANESE

こちらブルック船長、行動1を宣言します。全乗組員に繰り返す。アクション1。すぐに起動します。基地から避難する。

BACK INTO ENGLISH

This is Captain Brook. Declaring a course of action. Repeat to all crew members. Action 1. Launching now. Evacuate the base.

INTO JAPANESE

こちらはブルック船長行動方針の宣言.全乗組員に繰り返す。アクション1。今起動します。基地から避難する。

BACK INTO ENGLISH

This is Captain Brooke declaring a course of action. Repeat to all crew members. Action 1. Launching now. Evacuate the base.

INTO JAPANESE

こちらブルック船長行動方針を宣言します全乗組員に繰り返す。アクション1。今起動します。基地から避難する。

BACK INTO ENGLISH

This is Captain Brooke declaring a course of action for all crew members. Action 1. Launching now. Evacuate the base.

INTO JAPANESE

こちらブルック船長全乗組員の行動方針を宣言しますアクション1。今起動します。基地から避難する。

BACK INTO ENGLISH

This is Captain Brook declaring a course of action for all crew members. I'm starting up now. Evacuate the base.

INTO JAPANESE

こちらはブルック船長全乗組員の行動方針を宣言しています今起動しています。基地から避難する。

BACK INTO ENGLISH

This is Captain Brook declaring a course of action for all crew members. It is now active. Evacuate the base.

INTO JAPANESE

こちらはブルック船長全乗組員の行動方針を宣言しています現在は活動中。基地から避難する。

BACK INTO ENGLISH

This is Captain Brooke declaring a course of action for all crew members. Evacuate the base.

INTO JAPANESE

こちらブルック船長全乗組員の行動方針を宣言します基地から避難する。

BACK INTO ENGLISH

This is Captain Brooke declaring a course of action for all crew members to evacuate the base.

INTO JAPANESE

こちらブルック船長。基地から避難するための行動を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

This is Captain Brook. Declaring action to evacuate the base.

INTO JAPANESE

こちらはブルック船長基地から避難する行動を宣言しています。

BACK INTO ENGLISH

This is Captain Brook declaring evacuation from the base.

INTO JAPANESE

こちらブルック船長基地からの避難を宣言します

BACK INTO ENGLISH

This is Captain Brooke. We are requesting evacuation from the base.

INTO JAPANESE

こちらはブルック船長基地からの避難を要請しています。

BACK INTO ENGLISH

We are requesting evacuation from Captain Brook's base.

INTO JAPANESE

ブルック船長の基地から避難を要請しています。

BACK INTO ENGLISH

We are requesting evacuation from Captain Brook's base.