YOU SAID:

this is boring. i wish i were doing something more fun

INTO JAPANESE

これは退屈です。もっと楽しく何だったなあ

BACK INTO ENGLISH

This is boring. Wish there was something more fun,

INTO JAPANESE

これは退屈です。多くの楽しみがあった何かを希望します。

BACK INTO ENGLISH

This is boring. I want to do something had a lot of fun.

INTO JAPANESE

これは退屈です。やりたい何かは多くの楽しみを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

This is boring. Had a lot of fun is what you want to do.

INTO JAPANESE

これは退屈です。たくさんの楽しみがあなたが何をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

This is boring. What you want is lots of fun.

INTO JAPANESE

これは退屈です。あなたが望むものは、たくさんの楽しみです。

BACK INTO ENGLISH

This is boring. What you want is a lot of fun.

INTO JAPANESE

これは退屈です。あなたが望む多くの楽しみです。

BACK INTO ENGLISH

This is boring. It is a lot of fun you want.

INTO JAPANESE

これは退屈です。楽しみ方がたくさんです。

BACK INTO ENGLISH

This is boring. There is a lot more fun.

INTO JAPANESE

これは退屈です。多くの楽しみがあります。

BACK INTO ENGLISH

This is boring. Have a lot of fun.

INTO JAPANESE

これは退屈です。楽しいのたくさんをあります。

BACK INTO ENGLISH

This is boring. Fun a lot there.

INTO JAPANESE

これは退屈です。そこにたくさんの楽しみ。

BACK INTO ENGLISH

This is boring. There a lots of fun.

INTO JAPANESE

これは退屈です。たくさんの楽しみがあります。

BACK INTO ENGLISH

This is boring. There are a lot of fun.

INTO JAPANESE

これは退屈です。楽しいのたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

This is boring. For fun there.

INTO JAPANESE

これは退屈です。楽しいが。

BACK INTO ENGLISH

This is boring. Have fun.

INTO JAPANESE

これは退屈です。楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

This is boring. Have fun.