YOU SAID:

this is annoying and frustrating and i will probably be fine soon as long as nobody ever mentions it ever again. ever

INTO JAPANESE

これは迷惑でイライラするものであり、誰も二度と言及しない限り、私はおそらくすぐに元気になるでしょう。これまで

BACK INTO ENGLISH

This is annoying and frustrating, and unless anyone mentions it again, I'll probably get well soon. So far

INTO JAPANESE

これは煩わしくて苛立たしいことであり、誰かが再び言及しない限り、私はおそらくすぐに元気になるでしょう。これまでのところ

BACK INTO ENGLISH

This is annoying and frustrating, and unless someone mentions it again, I'll probably get well soon. So far

INTO JAPANESE

これは煩わしくて苛立たしいことであり、誰かが再び言及しない限り、私はおそらくすぐに元気になるでしょう。これまでのところ

BACK INTO ENGLISH

This is annoying and frustrating, and unless someone mentions it again, I'll probably get well soon. So far