YOU SAID:

This is an unusual paragraph. I'm curious as to just how quickly you can find out what is so unusual about it. It looks so ordinary and plain that you would think nothing was wrong with it. In fact, nothing is wrong with it! It is highly unusual though. S

INTO JAPANESE

これは異常な段落です。どれだけ早く何が変わっているかを知ることができるか気になります。何も問題ないと思われるほど普通で地味に見えます。実際、何も問題はありません！ Sではあるが非常に珍しい。

BACK INTO ENGLISH

This is an unusual paragraph. I wonder how quickly I can find out what's changing. It looks so normal and plain that nothing seems to be the problem. In fact, nothing is wrong! Although it is S, it is very unusual.

INTO JAPANESE

これは異常な段落です。どれだけ早く何が変わっているのかを知ることができるのだろう。何も問題ないように見えるほど普通で地味に見える。実際、何も問題はありません！ Sではあるが、非常に珍しい。

BACK INTO ENGLISH

This is an unusual paragraph. How quickly can we know what is changing? It looks so ordinary and plain that nothing seems to be wrong. In fact, nothing is wrong! Although it is S, it is very unusual.

INTO JAPANESE

これは異常な段落です。何が変化しているのかをどのくらい早く知ることができますか？何も問題がないように見えるほど普通で地味に見える実際、何も問題はありません！ Sではあるが、非常に珍しい。

BACK INTO ENGLISH

This is an unusual paragraph. How quickly can I know what is changing? It looks normal and plain enough to look like nothing is wrong, in fact nothing is wrong! Although it is S, it is very unusual.

INTO JAPANESE

これは異常な段落です。何が変わっているのか、どれくらい早く知ることができますか？何も問題がないように見えるように、普通で地味に見えますが、実際には何も問題はありません！ Sではあるが、非常に珍しい。

BACK INTO ENGLISH

This is an unusual paragraph. How quickly can I know what's changing? It looks normal and plain as if there's nothing wrong with it, but there's actually nothing wrong with it! Although it is S, it is very unusual.

INTO JAPANESE

これは異常な段落です。何が変わっているのか、どれくらい早く知ることができますか？何の問題もないように見えますが、実際には何の問題もありません！ Sではあるが、非常に珍しい。

BACK INTO ENGLISH

This is an unusual paragraph. How quickly can I know what's changing? It looks like nothing is wrong, but it's actually nothing! Although it is S, it is very unusual.

INTO JAPANESE

これは異常な段落です。何が変わっているのか、どれくらい早く知ることができますか？何も問題がないように見えますが、実際には何もありません！ Sではあるが、非常に珍しい。

BACK INTO ENGLISH

This is an unusual paragraph. How quickly can I know what's changing? It looks like nothing is wrong, but it's actually nothing! Although it is S, it is very unusual.