YOU SAID:

This is an off-handed comment

INTO JAPANESE

これはオフ左利きコメントです。

BACK INTO ENGLISH

This is an off handed comment.

INTO JAPANESE

これオフ左利きコメントです。

BACK INTO ENGLISH

This is the off-handed comments.

INTO JAPANESE

これは、ぶっきらぼうのコメントです。

BACK INTO ENGLISH

This is the blunt comments.

INTO JAPANESE

これは、ぶっきらぼうなコメントです。

BACK INTO ENGLISH

This is the off-hand comments.

INTO JAPANESE

これは"手"

BACK INTO ENGLISH

This is the hand.

INTO JAPANESE

これは"手"

BACK INTO ENGLISH

This is the hand.