YOU SAID:

This is an issue I've run into a lot with PoF. It wasn't a problem on the LWS3 maps because they were smaller so it wouldn't take me as long to map-complete, but in the PoF maps it's annoying to be trying to navigate when the guide doesn't lock onto the n

INTO JAPANESE

これは、PoF でよく遭遇する問題です。 LWS3 マップではマップが小さいため、マップを完了するのにそれほど時間はかかりませんでしたが、PoF マップでは、ガイドが n にロックしていないときにナビゲートしようとするのは面倒でした。

BACK INTO ENGLISH

This is a common problem with PoF. With the LWS3 map it didn't take long to complete because the map is small, but with the PoF map it was tedious trying to navigate when the guide wasn't locked to n.

INTO JAPANESE

これは PoF でよくある問題です。 LWS3 マップでは、マップが小さいため完了するのにそれほど時間はかかりませんでしたが、PoF マップでは、ガイドが n にロックされていないときに移動するのは退屈でした。

BACK INTO ENGLISH

This is a common problem with PoF. The LWS3 map didn't take long to complete due to the small size of the map, but the PoF map was tedious to navigate when the guide wasn't locked to n.

INTO JAPANESE

これは PoF でよくある問題です。 LWS3 マップは、マップのサイズが小さいため、完了するのにそれほど時間はかかりませんでしたが、PoF マップは、ガイドが n にロックされていない場合にナビゲートするのが面倒でした。

BACK INTO ENGLISH

This is a common problem with PoF. The LWS3 map didn't take long to complete due to the small size of the map, but the PoF map was tedious to navigate when the guide was not locked to n.

INTO JAPANESE

これは PoF でよくある問題です。 LWS3 マップは、マップのサイズが小さいため、完了するのにそれほど時間はかかりませんでしたが、PoF マップは、ガイドが n にロックされていない場合にナビゲートするのが面倒でした。

BACK INTO ENGLISH

This is a common problem with PoF. The LWS3 map didn't take long to complete due to the small size of the map, but the PoF map was tedious to navigate when the guide was not locked to n.