YOU SAID:

This is an interesting piece, Mr. Ipkiss. Looks like fourth or fifth century Scandinavian, possibly a representation of one of the Norse night gods... maybe Loki.

INTO JAPANESE

これは興味深い作品です、イプキスさん。 4世紀または5世紀のスカンジナビアのように見えます。おそらく、北欧の夜の神の1人を表しています...おそらくロキです。

BACK INTO ENGLISH

This is an interesting work, Mr. Ipkis. Looks like Scandinavia in the 4th or 5th century. Perhaps it represents one of the Nordic night gods ... probably Loki.

INTO JAPANESE

これは面白い作品です、Ipkisさん。 4世紀または5世紀のスカンジナビアのように見えます。おそらくそれは北欧の夜の神の1つを表しています...おそらくロキ。

BACK INTO ENGLISH

This is an interesting work, Mr. Ipkis. Looks like Scandinavia in the 4th or 5th century. Perhaps it represents one of the Nordic night gods ... probably Loki.