YOU SAID:

This is an interesting application however it is an unoriginal idea

INTO JAPANESE

しかし、それは独創性に欠けるアイデア興味深いアプリケーションです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is an unoriginal idea interesting application.

INTO JAPANESE

しかし、興味深いアプリケーション独創性に欠ける考えです。

BACK INTO ENGLISH

But the lack of interesting application originality in thought.

INTO JAPANESE

しかし、思考における興味深いアプリケーション独創性の欠如。

BACK INTO ENGLISH

However, the lack of interesting applications creativity in thinking.

INTO JAPANESE

しかし、思考の面白いアプリケーションの創造性の欠如。

BACK INTO ENGLISH

But lack of creativity of funny application of thinking.

INTO JAPANESE

しかし、思考の面白いアプリケーションの創造性の欠如。

BACK INTO ENGLISH

But lack of creativity of funny application of thinking.