YOU SAID:

This is an english sentence, written in english, what means, that the language is english

INTO JAPANESE

これは、言語が英語であることを、何を意味するのか、英語で書かれた英語の文であり、

BACK INTO ENGLISH

This is, that the language is English, what that means is the English sentence of which was written in English,

INTO JAPANESE

これは、その手段は、英語で書かれたの英語の文が何であるか、言語が英語であること、です

BACK INTO ENGLISH

This is the means, or English sentence of the written in English is what, that language is English, is

INTO JAPANESE

これは、その言語が英語である、手段、または英語で書かれたものである英語の文章です

BACK INTO ENGLISH

This language is English, means or English sentences are those written in English,

INTO JAPANESE

この言語は、英語であることを意味するか、英語の文章は英語で書かれたものであり、

BACK INTO ENGLISH

This language, or meant to be English, the English sentence has been written in English,

INTO JAPANESE

この言語、または英語であることを意味し、英語の文は英語で書かれています、

BACK INTO ENGLISH

Means that this language, or English, an English sentence is written in English,

INTO JAPANESE

この言語、または英語が、英語の文は英語で書かれていることを意味し、

BACK INTO ENGLISH

This language or English, is, an English sentence means that are written in English,

INTO JAPANESE

この言語または英語であり、英語で書かれている英語の文の手段、

BACK INTO ENGLISH

This language or is English, means of sentence of English, which is written in English,

INTO JAPANESE

この言語または英語で、英語で書かれている英語の文章の手段、

BACK INTO ENGLISH

This language or in English, the English text of the means that have been written in English,

INTO JAPANESE

この言語または英語で、英語で書かれている手段の英語のテキスト、

BACK INTO ENGLISH

This language or in English, the English text of the means that have been written in English,