YOU SAID:

this is an english sentence that will be messed up in translation

INTO JAPANESE

これは翻訳でめちゃくちゃになる英語の文章です

BACK INTO ENGLISH

This is an English sentence that gets messed up in translation.

INTO JAPANESE

これは英語の文章で、翻訳でめちゃくちゃになります。

BACK INTO ENGLISH

This is an English sentence, and the translation will make a mess.

INTO JAPANESE

これは英語の文章で、翻訳はめちゃくちゃになります。

BACK INTO ENGLISH

This is an English sentence, and the translation will be messed up.

INTO JAPANESE

これは英語の文章で、翻訳はめちゃくちゃになります。

BACK INTO ENGLISH

This is an English sentence, and the translation will be messed up.