YOU SAID:

This is an English phrase that will be translated so very many times

INTO JAPANESE

これは非常に何度も翻訳される英語のフレーズです

BACK INTO ENGLISH

This is an English phrase that gets translated so many times

INTO JAPANESE

これは何度も翻訳される英語のフレーズです

BACK INTO ENGLISH

This is an English phrase that is translated many times

INTO JAPANESE

これは何度も翻訳されている英語のフレーズです

BACK INTO ENGLISH

This is an English phrase that has been translated many times

INTO JAPANESE

これは何度も翻訳された英語のフレーズです

BACK INTO ENGLISH

This is an English phrase that has been translated many times