YOU SAID:

This is an English phrase that I want to be translated into Japanese and back

INTO JAPANESE

これは私が日本語に翻訳したい、逆にしたい英語のフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

This is an English phrase that I want to translate into Japanese, and want to reverse.

INTO JAPANESE

これは私が日本語に翻訳したい、逆にしたいという英語のフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

This is an English phrase that I want to translate into Japanese, and vice versa.

INTO JAPANESE

これは私が日本語に翻訳したい、そしてその逆の英語のフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

This is an English phrase I want to translate into Japanese, and vice versa.

INTO JAPANESE

これは私が日本語に翻訳したい、そしてその逆の英語のフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

This is an English phrase I want to translate into Japanese, and vice versa.