YOU SAID:

this is an english phrase that cannot be the big big song

INTO JAPANESE

これは大きな歌ではあり得ない英語のフレーズである

BACK INTO ENGLISH

this is an unlikely English phrase for a big song

INTO JAPANESE

これは、大きな歌にはありえない英語のフレーズである

BACK INTO ENGLISH

this is an English phrase unlikely to be a big song

INTO JAPANESE

これは大きな歌にはなりそうもない英語のフレーズである

BACK INTO ENGLISH

this is a phrase in English that is unlikely to be a big song

INTO JAPANESE

これは大きな歌にはなりそうもない英語のフレーズである

BACK INTO ENGLISH

this is a phrase in English that is unlikely to be a big song