YOU SAID:

This is an Emergency Action Notification. All broadcast stations and cable systems shall transmit this Emergency Action Notification message. This station has interrupted its regular programming at the request of the White House to participate in the Emergency Alert System.

INTO JAPANESE

これは緊急行動通知です。すべての放送局およびケーブルシステムは、この緊急行動通知メッセージを送信するものとする。この駅は、緊急警報システムに参加するためのホワイトハウスの要請に応じて、定期的なプログラミングを中断しました。

BACK INTO ENGLISH

This is the emergency action notification. All broadcasters and cable system shall send the emergency action notification message. This station has suspended regular programming, at the request of the White House to attend to the emergency alert system.

INTO JAPANESE

これが緊急行動通知です。すべての放送局およびケーブルシステムは、緊急行動通知メッセージを送信するものとする。この駅は、ホワイトハウスが緊急警報システムに出席するよう要請すると、定期的なプログラミングを中断している。

BACK INTO ENGLISH

This is the emergency action notification. All broadcasters and cable system shall send the emergency action notification message. This station Urges White House to attend to the emergency alert system, and has suspended regular programming.

INTO JAPANESE

これが緊急行動通知です。すべての放送局およびケーブルシステムは、緊急行動通知メッセージを送信するものとする。この局は、緊急警報システムに参加するようにホワイトハウスに促し、定期的なプログラミングを中断している。

BACK INTO ENGLISH

This is an emergency action notification. All broadcasting stations and cable systems shall send emergency action notification messages. This station encourages the White House to participate in the emergency alert system and interrupts regular programming.

INTO JAPANESE

これは緊急行動通知です。すべての放送局およびケーブルシステムは、緊急行動通知メッセージを送信するものとする。この駅は、ホワイトハウスが緊急警報システムに参加することを奨励し、定期的なプログラミングを中断する。

BACK INTO ENGLISH

This is an emergency action notification. All broadcasting stations and cable systems shall send emergency action notification messages. This station encourages the White House to participate in the emergency alert system and interrupts regular programming.