YOU SAID:

This is an eldritch nightmare, of most distressing proportions. I must hasten my deconstruction of the mind, lest I fall victim to the twisting forms of this world.

INTO JAPANESE

これは最も悲惨なプロポーションの悪夢のような悪夢です。私はこの世界のねじれた形の犠牲にならないように心の解体を早めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This is the nightmare-like nightmare of the most disastrous proportions. I must expedite the disintegration of the mind so that it will not be a sacrifice of the twisted shape of this world.

INTO JAPANESE

これは最も悲惨なプロポーションの悪夢のような悪夢です。それがこの世のねじれた形の犠牲にならないように、私は心の崩壊を早めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This is the nightmare-like nightmare of the most disastrous proportions. I must expedite the collapse of the mind so that it will not be a victim of the twisted shape of the world.

INTO JAPANESE

これは最も悲惨なプロポーションの悪夢のような悪夢です。それが世界のねじれた形の犠牲にならないように、私は心の崩壊を早めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This is the nightmare-like nightmare of the most disastrous proportions. I must expedite the collapse of the mind so that it will not be a victim of the twisted shape of the world.