YOU SAID:

This is an attempt to find equilibrium within the english language when translated into other languages.

INTO JAPANESE

これは他の言語に翻訳されたときに英語の中で均衡を見つける試みです。

BACK INTO ENGLISH

This is an attempt to find balance in English when translated into another language.

INTO JAPANESE

これは、他の言語に翻訳されたときに英語でバランスを見出すための試みです。

BACK INTO ENGLISH

This is an attempt to find balance in English when translated into another language.