YOU SAID:

this is an attempt at curing my boredom but my english teacher is so bad that i think it has become a chronic illness

INTO JAPANESE

これは私の退屈を治す試みですが、私の英語の先生はとても悪いので、私はそれが慢性疾患になったと思います

BACK INTO ENGLISH

This is an attempt to cure my boredom, but my English teacher is so bad that I think it has become a chronic disease

INTO JAPANESE

これは私の退屈を治す試みですが、私の英語の先生はとても悪いので、慢性疾患になったと思います

BACK INTO ENGLISH

This is an attempt to cure my boredom, but my English teacher is so bad that I think I got a chronic illness.

INTO JAPANESE

これは私の退屈を治す試みですが、私の英語の先生はとても悪いので、私は慢性疾患を受け取ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

This is an attempt to cure my boredom, but my English teacher is so bad that I think I received a chronic illness.

INTO JAPANESE

これは私の退屈を治す試みですが、私の英語の先生はとても悪いので、私は慢性疾患を受けたと思います。

BACK INTO ENGLISH

This is an attempt to cure my boredom, but my English teacher is so bad that I think I had a chronic illness.

INTO JAPANESE

これは私の退屈を治す試みですが、私の英語の先生はとても悪いので、私は慢性疾患を持っていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

This is an attempt to cure my boredom, but my English teacher is so bad that I think I had a chronic illness.