YOU SAID:

This is an alternative to this one-off crisis

INTO JAPANESE

これはこの一度限りの危機に対する代替手段です。

BACK INTO ENGLISH

This is an alternative to this one-time crisis.

INTO JAPANESE

これはこの一時的な危機に対する代替策です。

BACK INTO ENGLISH

This is an alternative to this temporary crisis.

INTO JAPANESE

これはこの一時的な危機に対する代替策です。

BACK INTO ENGLISH

This is an alternative to this temporary crisis.