YOU SAID:

This is America Don't catch you slippin' now Don't catch you slippin' now Look what I'm whippin' now

INTO JAPANESE

これはアメリカ キャッチ今スリップする don't 今スリップを見て私は今 whippin' です

BACK INTO ENGLISH

This look now slip to slip US catch now don't I now whippin '.

INTO JAPANESE

この一見今スリップをスリップ米国キャッチ今 whippin ' 今私はしないでください。

BACK INTO ENGLISH

This seemingly now slip slip United States catch now whippin ' now I do.

INTO JAPANESE

これは、一見今スリップ スリップ アメリカ合衆国をキャッチすれば今現在 whippin '。

BACK INTO ENGLISH

Now if this is seemingly now United States slip slip catch if whippin '.

INTO JAPANESE

今これは一見、whippin ' する場合、現在アメリカ合衆国がスリップ キャッチをスリップします。

BACK INTO ENGLISH

Now it is at first glance a whippin ', currently the United States slips slip catch.

INTO JAPANESE

今では、whippin ' 最初の一目では、現在アメリカ合衆国スリップ スリップ キャッチです。

BACK INTO ENGLISH

Now that whippin ' at first glance, is currently the United States slip slip catch.

INTO JAPANESE

今では最初の一目で whippin '、アメリカ合衆国スリップ スリップ キャッチしています。

BACK INTO ENGLISH

At first glance now that whippin ' the United States slip is slip-catching.

INTO JAPANESE

最初の一目で今では whippin ' アメリカ合衆国スリップ スリップ キャッチです。

BACK INTO ENGLISH

Now at first glance whippin ' United States slip slip catch.

INTO JAPANESE

今、一見 whippin ' アメリカ合衆国スリップ スリップ キャッチ。

BACK INTO ENGLISH

Now, look at whippin ' United States slip slip catch.

INTO JAPANESE

今、アメリカ合衆国スリップ スリップ キャッチを whippin ' を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Now the United States slip slip catch whippin ' look.

INTO JAPANESE

今、アメリカ合衆国スリップ スリップ キャッチ外観を whippin '。

BACK INTO ENGLISH

Now the United States slip slip catching appearance whippin '.

INTO JAPANESE

今アメリカ合衆国スリップ スリップ姿の whippin ' をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Now the United States slip slip wearing whippin ' catches.

INTO JAPANESE

今 whippin ' を着てアメリカ合衆国スリップ スリップをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Now whippin ' wearing the United States slip slip catch.

INTO JAPANESE

今 whippin ' 米国を身に着けているスリップ スリップ キャッチです。

BACK INTO ENGLISH

Now whippin ' wearing the United States slip slip catch.