YOU SAID:

This is America. Don't catch you slipping now.

INTO JAPANESE

これはアメリカです。今の滑りをキャッチしないでください。

BACK INTO ENGLISH

This is the United States. Do not catch the slide for now.

INTO JAPANESE

これは、アメリカ合衆国です。今のところ、スライドをキャッチしないでください。

BACK INTO ENGLISH

This is the United States of America. So far, do not catch the show.

INTO JAPANESE

これは、アメリカ合衆国です。これまでのところ、ショーをキャッチしないでください。

BACK INTO ENGLISH

This is the United States. So far, please do not catch the show.

INTO JAPANESE

これは、アメリカ合衆国です。これまでのところ、ショーをキャッチしないでくださいしてください。

BACK INTO ENGLISH

This is the United States of America. So far, do not catch the show please.

INTO JAPANESE

これは、アメリカ合衆国です。くださいにショーをキャッチしないところ。

BACK INTO ENGLISH

This is the United States of America. Please just do not catch the show on.

INTO JAPANESE

これは、アメリカ合衆国です。くださいちょうどキャッチしないショー。

BACK INTO ENGLISH

This is the United States of America. Please do not just catch the show.

INTO JAPANESE

これは、アメリカ合衆国です。単にしてくださいショーをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

This is the United States of America. Just to catch the show.

INTO JAPANESE

これは、アメリカ合衆国です。ただのショーをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

This is the United States of America. Just a show to catch.

INTO JAPANESE

これは、アメリカ合衆国です。ただのショーをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

This is the United States of America. Just a show to catch.