YOU SAID:

this is america, don't catch me slipping no, don't catch me slipping no, look what i'm whipping up.

INTO JAPANESE

これはアメリカ、いいえを滑り私をキャッチしないでください、いいえを滑り私をキャッチしないでください、私が打つ私を見てをします。

BACK INTO ENGLISH

Which do not catch to slip my America, no, no slipping I don't catch, look at me I hit the.

INTO JAPANESE

これを私のアメリカのスリップにキャッチしないでください、いいえ、滑りをひかない、見て私を打つ私にします。

BACK INTO ENGLISH

Which do not catch my slip, no, I see, I hit the sliding catch, the.

INTO JAPANESE

私のスリップをキャッチしないでくださいこれは、いいえ、私を参照してください、私はヒット スライディング キャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Do not catch my slip so that no, I see, I hit the sliding catch.

INTO JAPANESE

いいえを参照してくださいに、スライディング キャッチをヒットするように私のスリップをキャッチしないでください。

BACK INTO ENGLISH

No, see, you do not catch my slip to hit the sliding catch.

INTO JAPANESE

いいえ、スライディング キャッチをヒットする私のスリップをキャッチしないを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

No, don't catch me to hit the sliding catch slip and see.

INTO JAPANESE

いいえ、スライディング キャッチ スリップをヒットして私をキャッチしないでください。

BACK INTO ENGLISH

No, hit the sliding catch slip, please don't catch me.

INTO JAPANESE

いいえ、スライディング キャッチ スリップをヒット、してください私をキャッチしないでください。

BACK INTO ENGLISH

No, sliding catch slip hit, please please do not catch me.

INTO JAPANESE

いいえ、スライディング キャッチ スリップ ヒットしてくださいしてくださいキャッチしない私。

BACK INTO ENGLISH

No, sliding catch slip to hit please don't catch me.

INTO JAPANESE

いいえ、スライディング キャッチをヒットするスリップしてくださいしないでください私をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

No, hit the sliding catch to slip and please don't catch me.

INTO JAPANESE

いいえ、スリップにスライディング キャッチをヒットし、私をキャッチしないでください。

BACK INTO ENGLISH

No slip and hit the sliding catch, do not catch me.

INTO JAPANESE

なしのスリップとヒット スライディング キャッチを私キャッチしないでください。

BACK INTO ENGLISH

No slip and hit sliding catch I don't catch.

INTO JAPANESE

スリップとスライディング キャッチはありません私のヒットはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no slip and sliding catch There is not my hit.

INTO JAPANESE

スリップやスライドキャッチはありませんヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

There is no slip or slide catch and it will not hit.

INTO JAPANESE

スリップやスライドキャッチはなく、ヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

There is no slip or slide catch, it will not hit.

INTO JAPANESE

スリップやスライドキャッチはなく、ヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

There is no slip or slide catch, it will not hit.