YOU SAID:
This is all i've ever wanted for you
INTO JAPANESE
これが私があなたに望んでいたすべてです
BACK INTO ENGLISH
This is all I ever wanted for you.
INTO JAPANESE
これが私があなたに望んでいたすべてです。
BACK INTO ENGLISH
This is all I wanted for you.
INTO JAPANESE
これが私があなたに望んだすべてです。
BACK INTO ENGLISH
This is all I ever wanted for you.
INTO JAPANESE
これが私があなたに望んでいたすべてです。
BACK INTO ENGLISH
This is all I wanted for you.
INTO JAPANESE
これが私があなたに望んだすべてです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium