YOU SAID:

This is about to get seriously hurtful with the followers.

INTO JAPANESE

これは、フォロワーに深刻な害を与えようとしています。

BACK INTO ENGLISH

This is going to do serious harm to your followers.

INTO JAPANESE

これはあなたの信者に深刻な害を及ぼすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This will cause serious damage to your followers.

INTO JAPANESE

これはあなたの信者に深刻な損害を与えます。

BACK INTO ENGLISH

This causes serious damage to your followers.

INTO JAPANESE

これはあなたの信者に深刻な損害を与えます。

BACK INTO ENGLISH

This causes serious damage to your followers.