YOU SAID:

this is a website you can use to explain the "lost in translation" phenomenon! it translates things from English to Japanese back to English and shows every iteration of translation

INTO JAPANESE

これは「ロスト・イン・トランスレーション」現象を説明するために使用できる Web サイトです。英語から日本語に翻訳したものを英語に戻し、翻訳のすべての反復を表示します。

BACK INTO ENGLISH

This is a website that can be used to explain the "lost in translation" phenomenon. Translate from English to Japanese back to English and display all iterations of the translation.

INTO JAPANESE

「ロスト・イン・トランスレーション」現象を解説するサイトです。英語から日本語に翻訳して英語に戻し、翻訳のすべての反復を表示します。

BACK INTO ENGLISH

This site explains the phenomenon of "lost in translation". Translate from English to Japanese and back to English, displaying all iterations of the translation.

INTO JAPANESE

このサイトでは「ロスト・イン・トランスレーション」という現象について解説しています。英語から日本語に翻訳し、英語に戻して、翻訳のすべての反復を表示します。

BACK INTO ENGLISH

This site explains the phenomenon called "Lost in Translation." Translate from English to Japanese, back to English, and view all iterations of the translation.

INTO JAPANESE

このサイトでは「ロスト・イン・トランスレーション」と呼ばれる現象について解説しています。英語から日本語に翻訳し、英語に戻して、翻訳のすべての反復を表示します。

BACK INTO ENGLISH

This site explains a phenomenon called "lost in translation." Translate from English to Japanese, back to English, and view all iterations of the translation.

INTO JAPANESE

このサイトでは「ロスト・イン・トランスレーション」と呼ばれる現象について説明しています。英語から日本語に翻訳し、英語に戻して、翻訳のすべての反復を表示します。

BACK INTO ENGLISH

This site explains a phenomenon called "lost in translation." Translate from English to Japanese, back to English, and view all iterations of the translation.