YOU SAID:

this is a wasteland my only retreat

INTO JAPANESE

これは荒れ地私だけの隠れ家

BACK INTO ENGLISH

It's only wasteland I retreat

INTO JAPANESE

私は撤退で荒れだけ

BACK INTO ENGLISH

I'm just a wasteland in withdrawal

INTO JAPANESE

私はちょうど撤退で荒れ地

BACK INTO ENGLISH

I just withdraw wasteland

INTO JAPANESE

私は荒れ地を撤回します。

BACK INTO ENGLISH

I'll withdraw the wasteland.

INTO JAPANESE

荒れ地を引き出すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Bring out the wasteland.

INTO JAPANESE

荒れ地を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Pull the wasteland.

INTO JAPANESE

荒れ地を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Pull the wasteland.