YOU SAID:

this is a very long sentence and hopefully it will never reach an equilibrium i wonder how long it will go before it reaches an equilibrum

INTO JAPANESE

これは非常に長い文で、うまくいけば、選別板に達する前にそれがどのくらいが行くのだろうか、平衡は到達しません

BACK INTO ENGLISH

This is a very long statement, and hopefully, how long it will go before reaching the sorter, the equilibrium will not

INTO JAPANESE

これは非常に長い文であり、うまくいけば、それがソーターに到達するまでにどれくらいの時間がかかるのか、平衡はそうではないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Is not in equilibrium, or how much time it takes to reach the sorter it is, hopefully, this is a very long sentence, and

INTO JAPANESE

均衡していないか、または選別機に到達するのにかかる時間はどれくらいか

BACK INTO ENGLISH

Is it not balanced or how long does it take to reach the sorter

INTO JAPANESE

バランスが取れていないか

BACK INTO ENGLISH

Is it not balanced

INTO JAPANESE

バランスが取れていませんか

BACK INTO ENGLISH

Is it not balanced