YOU SAID:

This is a very interesting idea, I hope it gets the translation right.

INTO JAPANESE

これは非常に興味深いアイデア、それは正しい変換を取得します願っています。

BACK INTO ENGLISH

This is quite an interesting idea, it gets the correct conversion hope.

INTO JAPANESE

これはかなり興味深い考え、正しい変換希望を取得します。

BACK INTO ENGLISH

It's a pretty interesting idea, gets a correct translation would.

INTO JAPANESE

正しい翻訳は非常に興味深い考え、取得です。

BACK INTO ENGLISH

The correct translation is very interesting idea is getting.

INTO JAPANESE

正しい翻訳は非常に興味深いアイデアを得ています。

BACK INTO ENGLISH

The correct translation is getting a very interesting idea.

INTO JAPANESE

正しい翻訳は非常に興味深い考えを得ています。

BACK INTO ENGLISH

The correct translation gets a very interesting idea.

INTO JAPANESE

正しい翻訳は非常に興味深い考えを得る。

BACK INTO ENGLISH

The correct translation gets a very interesting idea.