YOU SAID:
This is a very hard sentence and will never ever reach an equilibrium!
INTO JAPANESE
これは非常に難しい文であり、決して平衡に達することは決してありません！
BACK INTO ENGLISH
This is a very difficult statement and will never reach equilibrium!
INTO JAPANESE
これは非常に難しい声明であり、決して均衡に達することはありません！
BACK INTO ENGLISH
This is a very difficult statement and will never reach balance!
INTO JAPANESE
これは非常に難しい声明であり、決してバランスが取れないでしょう。
BACK INTO ENGLISH
This is a very difficult statement and will never be balanced.
INTO JAPANESE
これは非常に難しい声明であり、決してバランスが取られることはありません。
BACK INTO ENGLISH
This is a very difficult statement and will never be balanced.
Come on, you can do better than that.
