YOU SAID:

this is a very excruciatingly long phrase that might be hard

INTO JAPANESE

これは非常に長いフレーズで、難しいかもしれません

BACK INTO ENGLISH

This is a very long phrase and can be difficult

INTO JAPANESE

これは非常に長いフレーズであり、難しい場合があります

BACK INTO ENGLISH

This is a very long phrase and can be difficult