YOU SAID:

This is a very confusing and horribly difficult sentence to read, and the equilibrium with crumble.

INTO JAPANESE

これは非常に紛らわしく、恐ろしく読みにくい文章であり、崩壊との均衡です。

BACK INTO ENGLISH

This is a very confusing, horribly hard-to-read sentence, in equilibrium with collapse.

INTO JAPANESE

これは非常に紛らわしく、恐ろしく読みにくい文章であり、崩壊と平衡状態にあります。

BACK INTO ENGLISH

This is a very confusing, horribly hard-to-read sentence, in equilibrium with collapse.