YOU SAID:

This is a very complicated phrase that translate can not comprehend

INTO JAPANESE

これは翻訳が理解できない非常に複雑なフレーズです

BACK INTO ENGLISH

This is a very complex phrase that the translation does not understand.

INTO JAPANESE

これは翻訳が理解できない非常に複雑なフレーズです。