YOU SAID:

this is a very complex sentience here.

INTO JAPANESE

これは、ここで非常に複雑な知覚です。

BACK INTO ENGLISH

This is a complex perception here.

INTO JAPANESE

これは複雑な認識はここです。

BACK INTO ENGLISH

It is the recognition of complex here is.

INTO JAPANESE

それは複雑なここでの認識です。

BACK INTO ENGLISH

It is recognized in this complex.

INTO JAPANESE

それはこの複合体で認識されます。

BACK INTO ENGLISH

It is recognized in this complex.