YOU SAID:

This is a universe of Mind, a finite universe, limited as to cause, and to the effect of cause. A finite universe, in which the effects of cause are limited, must also be limited as to cause; so when that measurable cause is known, then can man comprehend and measure all effects

INTO JAPANESE

これは、心の宇宙、有限の宇宙、原因を限定し、原因の影響を受けたものです。原因の影響が限られている有限の宇宙は、原因についても限定されなければならない。その測定可能な原因が分かっているとき、人間は全ての影響を理解し測定することができます

BACK INTO ENGLISH

This is the universe of the mind, the finite universe, the cause limited and influenced by the cause. The limited universe whose cause influence is limited, the cause must also be limited. When the measurable cause is known, humans can not understand and measure all the influences.

INTO JAPANESE

これは、心の宇宙、有限の宇宙、原因によって制限され、影響を受けた原因です。原因の影響が限定された限られた宇宙は、原因も限られていなければなりません。測定可能な原因が分かっていると、人間はすべての影響を理解して測定することができません。

BACK INTO ENGLISH

This is the cause of the universe of the mind, limited by the finite universe, cause, affected. The limited universe where the cause influence is limited, the cause must also be limited. If we know the measurable cause, humans can not understand and measure all the influences

INTO JAPANESE

これは、影響を受けた有限の宇宙によって制限された、心の宇宙の原因です。原因の影響が限られている限られた宇宙には、その原因も限られていなければなりません。測定可能な原因がわかっていると、人間はすべての影響を理解して測定することができません

BACK INTO ENGLISH

This is the cause of the universe of the mind, limited by the affected finite universe. To the limited universe whose cause influence is limited, its cause must also be limited. If you know the measurable cause, humans can not understand and measure all the effects.

INTO JAPANESE

これは、影響を受ける有限の宇宙によって制限された、心の宇宙の原因です。原因の影響が限られた限られた宇宙には、その原因も限られていなければならない。測定可能な原因がわかっていると、人間はすべての影響を理解して測定することができません。

BACK INTO ENGLISH

This is the cause of the universe of the mind, limited by the affected finite universe. To the limited universe whose cause influence is limited, its cause must also be limited. If you know the measurable cause, humans can not understand and measure all the effects.