YOU SAID:

This is a triumph, I'm making a note here, huge success, it's hard to overstate my satisfaction

INTO JAPANESE

これは勝利、ここにメモ、巨大な成功を作ってるんだ、それは私の満足度を誇張するは難しい

BACK INTO ENGLISH

Does this overstate my satisfaction winning note here, I'm making a huge success, it is hard to

INTO JAPANESE

これが私の満足度は、ここにメモを勝利を誇張する、巨大な成功を作ってるんだ、大変です。

BACK INTO ENGLISH

This is my satisfaction is to exaggerate victory here note, I'm making a huge success is tough.

INTO JAPANESE

これは私の満足度は誇張する勝利をここに注意してください、巨大な作ってるんだ成功は難しい。

BACK INTO ENGLISH

This is my satisfaction, please note here to exaggerate the victory making got a huge success is difficult.

INTO JAPANESE

これは私の満足度、巨大な成功を得たさせる勝利を誇張するためここにメモは難しいしてください。

BACK INTO ENGLISH

Here notes are difficult to exaggerate this win to earn my degree of satisfaction, a huge success for sure.

INTO JAPANESE

ここでノートは確かに私の巨大な成功、満足度を得るためにこの勝利を誇張することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to exaggerate this win for this note will certainly get me a huge success and satisfaction.

INTO JAPANESE

このノート、私を取得する確かに巨大な成功と満足にこの勝利を誇張することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to overstate the victory to a huge success and certainly get these notes, I.

INTO JAPANESE

それは巨大な成功に勝利を誇張して確かにこれらのメモを取得することは困難私。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to exaggerate the win a huge success and certainly to get these notes I.

INTO JAPANESE

勝利の巨大な成功を誇張することは困難だし、確かにこれらを取得する私のノートします。

BACK INTO ENGLISH

The notes I get these for sure, and it's difficult to overstate the enormous success of winning.

INTO JAPANESE

ノート私は確かに、これらを取得し、勝利の巨大な成功を誇張することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

My notes and get these, indeed, it is difficult to overstate the enormous success of winning.

INTO JAPANESE

私のノートとこれらを得るため、確かに、それは勝利の巨大な成功を誇張することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

For my notes and these, indeed, it is to overstate the enormous success of winning is difficult.

INTO JAPANESE

私のノートとこれらは、実際、それは勝利の巨大な成功を誇張することは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

My notes and these are indeed hard to overstate the enormous success of winning it.

INTO JAPANESE

私のノートと、これらはそれの勝利の巨大な成功を誇張する確かに難しいです。

BACK INTO ENGLISH

My notes and these overstate the huge success of winning it is certainly difficult.

INTO JAPANESE

私のノートと、これらを誇張する巨大なそれを勝利の成功は確かに難しい。

BACK INTO ENGLISH

That huge exaggeration in my notebook and the success of winning is indeed difficult.

INTO JAPANESE

私のノートと勝利の成功でその巨大な誇張は実に難しい。

BACK INTO ENGLISH

With the success of my notebook and win a huge exaggeration is indeed difficult.

INTO JAPANESE

私のノートと勝利の成功を持つ巨大な誇張は実に難しい。

BACK INTO ENGLISH

With the success of my notebook and win a huge exaggeration is indeed difficult.